| Cast list | | Joss Ackland | as | Quince (voice) | | Ann Bell | as | Hermia (voice) | | Richard Burton | as | Narrator | | Tom Criddle | as | Lysander (voice) | | Jean Desailly | as | Récitant / Narrator (French version) (voice) | | Laura Graham | as | Hippolyta (voice) | | Jack Gwillim | as | Oberon (voice) | | Barbara Jefford | as | Titania (voice) | | Barbara Leigh-Hunt | as | Helena (voice) | | Hugh Manning | as | Theseus (voice) | | Alec McCowen | as | Bottom (voice) | | Michael Meacham | as | Demetrius (voice) | | Stephen Moore | as | Flute (voice) | | Rudolf Pellar | as | Narrator (original Czech version) (as R. Pellar) | | Roger Shepherd | as | Puck (voice) | | John Warner | as | Egeus (voice) |
| | Crew list: | | Jirí Trnka (Director) | | Jirí Brdecka (Writer) | | Josef Kainar (Writer) |
|
