| Cast list | | Daniela Akerblom | as | Geneviève | | Mary Lou Basaraba | as | Judy Mercier | | Andrew Bednarski | as | Jimmy Mercier | | Denis Bouchard | as | Lucien Lulu Boivin | | Sylvie Bourque | as | Linda Hebert | | Mark Brennan | as | Gilles Champagne | | Claude Chagnon | as | Jimmy Thompson | | Pierre Chagnon | as | Albert Simard | | Serge Christianssens | as | Charley | | Gilbert Comptois | as | Ben Belley | | Michel Daigle | as | Nounou | | Jean Deschênes | as | Paul Couture | | Thomas Donohue | as | Phil Aubry | | Todd Field | as | Andres Johansson | | Michel Forget | as | Gilles Guilbeault | | Bernard Fortin | as | Maurice Gauthier | | Edgar Fruitier | as | Michel Trépanier | | Annette Garant | as | Maryse Couture | | Danielle Godin | as | Fabienne | | Michel Goyette | as | Francis Gagnon | | Martin Grignon | as | Michel Mathieu | | Jean Harvey | as | Denis Mercure | | Eric Hoziel | as | Mac Templeton | | Marie-Chantal Labelle | as | Ginette Létourneau (1986) | | Jean-Pierre Leduc | as | 1er dépisteur | | Jean-Sébastien Lord | as | Hugo Lambert (1986) | | Robert Marien | as | Robert Bob Martin | | Carl Marotte | as | Pierre Lambert | | Macha Méril | as | Maroussia Lambert | | Marc Messier | as | Marc Gagnon | | David Nerman | as | Steve Bradshaw | | Richard Niquette | as | André Simon | | Marina Orsini | as | Suzie Lambert | | Aubert Pallascio | as | Dr. Bergeron | | Nicholas Podbrey | as | Hugo English voice | | Yvan Ponton | as | Jacques Mercier | | Julien Poulin | as | Donat | | Hélène Reeves | as | Suzanne | | Sophie Renoir | as | Marilou (1986) | | August Schellenberg | as | Allan Goldman | | Linda Singer | as | Honey | | Sam Stone | as | Rico | | Lise Thouin | as | Nicole Gagnon (1986) | | Vlasta Vrana | as | Popov | | Timothy Webber | as | Gary Bennett | | France Zobda | as | Lucie Baptiste |
| | Crew list: | | Jean-Claude Lord (Director) | | Louis Caron (Writer) | | Fabienne Larouche (Writer) |
|
