| Cast list |
| Tom Baker | as | Zeebad (voice: English version) |
| Jim Broadbent | as | Brian (voice: English version) |
| Lee Evans | as | Train (voice: English version) |
| Joanna Lumley | as | Ermintrude (voice: English version) |
| Ian McKellen | as | Zebedee (voice: English version) |
| Kylie Minogue | as | Florence (voice) |
| Bill Nighy | as | Dylan (voice: English version) |
| Robbie Williams | as | Dougal (voice: English version) |
| Ray Winstone | as | Soldier Sam (voice: English version) |
| Daniella Loftus | as | Coral (voice: English version) |
| Ediz Mahmut | as | Basil (voice: English version) |
| Jimmy Hibbert | as | Additional Voices (voice: English version) |
| Michel Galabru | as | Zabadie (voice: French version) |
| Dany Boon | as | Ambroise (voice: French version) |
| Valérie Lemercier | as | Azalée (voice: French version) |
