| Cast list |
| Chieko Baisho | as | Sofî (voice: Japanese version) |
| Takuya Kimura | as | Hauru (voice: Japanese version) |
| Akihiro Miwa | as | Arechi no Majo (voice: Japanese version) |
| Tatsuya Gashuin | as | Karushifâ (voice: Japanese version) |
| Ryunosuke Kamiki | as | Marukuru (voice: Japanese version) |
| Mitsunori Isaki | as | Koshô (voice: Japanese version) |
| Yo Oizumi | as | Kakashi no Kabu (voice: Japanese version) |
| Akio Ôtsuka | as | Kokuô (voice: Japanese version) |
| Daijiro Harada | as | Hin (voice: Japanese version) |
| Haruko Kato | as | Sariman (voice: Japanese version) |
| Jean Simmons | as | Grandma Sophie (voice: English version) |
| Christian Bale | as | Howl (voice: English version) |
| Lauren Bacall | as | Witch of the Waste (voice: English version) |
| Blythe Danner | as | Madame Suliman (voice: English version) |
| Emily Mortimer | as | Young Sophie (voice: English version) |
